LA LLAMA DIVINA

Se ha encendido en Olimpia el fuego sagrado que da inicio a los Juegos Deportivos Modernos.
En las Olimpiadas antiguas el fuego ardía perpetuo en el templo del patrono del santuario, Zeus y durante la semana que duraban las competiciones en honor al dios, presidía también el estadio. Ahora se ha encendido, con el concurso de Apolo, el dios Sol, en el exterior del templo de la esposa divina, Hera. Esperamos que esta falta de rigor no despierte las iras del tonante Zeus, y se vea también honrado en su hijo y en su celosa esposa.

OTRAS APLICACIONES DE LOS VERSOS HOMÉRICOS

La apoteosis de Homero J.D. Ingres

Ingres imaginó el triunfo de Homero coronado por una victoria alada y rodeado de los más grandes en las artes de todas las épocas: Fidias, Miguel Ángel, Moliere, Petrarca, Rafael, Poussin, ...

Nosotros no tenemos tanta categoría como los asistentes a la escena, pero estamos disfrutando con la traducción de los versos de Homero.

Sí, sí, como lo oís, pese a los temores iniciales, ya nos manejamos con las particularidades de su lengua y, aunque tendemos a echar a la métrica la culpa de más fenómenos de lo recomendable, la clase se nos hace corta.

Además hemos descubierto el poder "relajante" del análisis sintáctico, la búsqueda en el diccionario y la traducción de unos cuantos versos de la Iliada. Ya se han hecho ensayos con humanos y lo recomiendan los pacientes, ¿verdad, chicas?