martes, 20 de diciembre de 2011

KAΛANTA XRISTOUΓENΝΩΝ

ΚΑΛΗΝ ΕΣΠΕΡΑΝ 
"Buenas noches" es un villancico griego tradicional con el que este año os felicitamos la Navidad. Lo cantan los niños pidiendo algo así como nuestro aguinaldo. Por eso la última estrofa suele repetirse varias veces como deseo de fortuna.
(detalle del Belén de Salzillo)
Καλήν εσπέραν άρχοντες,                   Buenas tardes, noble gente
αν είναι ορισμός σας,                             si quieren
Χριστού τη Θεία γέννηση,                    el santo nacimiento de Cristo
να πω στ' αρχοντικό σας.                     podré cantar en su casa.
Χριστός γεννάται σήμερον,                 Cristo ha nacido hoy
εν Βηθλεέμ τη πόλη,                               en el pueblo de Belén,
οι ουρανοί αγάλλονται,                        los cielos se regocijan,
χαίρεται η φύσις όλη.                            toda la naturaleza es feliz.

Εν τω σπηλαίω τίκτεται,                       En una cueva nació,
εν φάτνη των αλόγων,                           en un pesebre para caballos,
ο βασιλεύς των ουρανών,                     el Rey de todo el universo,
και ποιητής των όλων.                           el Creador de cada cosa.
Πλήθος αγγέλων ψάλλουσι,                Una multitud de ángeles cantan
το Δόξα εν υψίστοις,                              "Hosanna en excelsis"
και τούτο άξιον εστί,                              Y santa es la fe de los pastores.
η των ποιμένων πίστις.

Εκ της Περσίας έρχονται                     De Persia llegan
τρεις μάγοι με τα δώρα                         tres Magos con sus regalos.
άστρο λαμπρό τους οδηγεί                  Una estrella brillante les enseña
χωρίς να λείψει ώρα.                              el camino, sin tardar.

Σ' αυτό το σπίτι που 'ρθαμε,                A esta casa hemos venido,
πέτρα να μη ραγίσει                               que ninguna piedra nunca se quiebre,
κι ο νοικοκύρης του σπιτιού                Y que el propietario viva muchos años.
χρόνια πολλά να ζήσει.

jueves, 15 de diciembre de 2011

ÉPONIMO POR SORTEO

Y en la más pequeña polis de 1ºB, de la que son ciudadanos los alumnos del Bachillerato de Investigación de la modalidad de Humanidades, el sorteo de los cargos políticos ha convertido en ARCONTE EPÓNIMO a Kyrios (Joel Pato). Esperamos que ejerza su cargo con la seriedad que lo caracteriza.
Kleroteria o máquina de sortear, utilizada para la elección de cargos o jurados, y votos
(Museo del ágora de Atenas)

lunes, 12 de diciembre de 2011

LOS NUEVOS ARCONTES

La polis de 1ºF de Bachillerato ha elegido a sus arcontes, que desempeñan hace días sus funciones.
El ARCONTE EPÓNIMO, la acogedora Aspasia (Laura Martínez), da ya nombre al año en curso y preside serena el Consejo.
El ARCONTE BASILEUS, la bondadosa Ágata (Marta Ros), se encarga de la representación de la polis ante los demás órganos del centro, en definitiva es nuestra delegada.
Y el ARCONTE POLEMARCO, la luminosa Fano (Rocío Molina), se esfuerza en que reine el orden y la disciplina dentro de nuestras fronteras. Ya veis que se ha cumplido el sueño de Aristófanes y las mujeres han tomado el poder en esta pequeña Atenas nuestra, y sin disfrazarse de hombres.
¡Cómo han cambiado los tiempos!

viernes, 9 de diciembre de 2011

¿PARA QUÉ EL GRIEGO?

Son alumnos de griego del I.E.S. Azahar de Sevilla. Ya los conocíamos como la cara y la voz de una lectura de Homero que nos gustó mucho y reseñamos aquí. Ahora también nos interesan sus opiniones sobre nuestra materia.

jueves, 8 de diciembre de 2011

TROYA SIEMPRE

¿Qué ocurrió de verdad en Troya?
Unos acontecimientos de los que quizá nos separan más de treinta siglos.
Unos personajes que probablemente nunca existieron.
Una ciudad perdida hasta hace menos de doscientos años.
Pero una historia viva siempre gracias al poeta ciego.
Ahora la protagonizan los cliks de Playmobil en una exposición en Bilbao

miércoles, 30 de noviembre de 2011

PALABRAS ALADAS


Lo prometido es deuda. Mis alumnos querían oír música griega, ahora que lo griego no se "cotiza" mucho precisamente.
Y antes que escucharla mal interpretada por su profesora, la traemos en la voz de Haris Alexiou, Tango tis Nefelis, el tango de Nefeli.
Por su ritmo podría ser una nana, por su letra una canción de amor juvenil.
Nefeli es el nombre de la muchacha, pero en griego también significa "nube".



NADA HUMANO NOS ES AJENO

Pero mucho menos esta iniciativa para que la UNESCO declare el Latín y el Griego como patrimonio de la Humanidad. La Academia Vivarium Novum necesita la firma de todos los que amamos las lenguas clásicas a fin de que sean conservadas para que las conozcan las generaciones futuras y disfruten de su riqueza. ¿Contamos contigo?

lunes, 14 de noviembre de 2011

NOMBRES GRIEGOS PARA ESTRENAR

Los ciudadanos de las polis de 1ºB y 1ºF han quedado inscritos en las fratrías con sus auténticos nombres griegos, llenos de significado, reflejo de lo que a cada uno nos gusta de nosotros mismos o de lo que desearíamos ser.

Ahora que poseemos un nombre, hagamos valer nuestros derechos y nuestros deberes de ciudadanos.
Unos y otras, aunque sea salvando las distancias con las costumbres atenienses, porque afortunadamente los derechos y deberes ya no son cuestión de sexo.

martes, 1 de noviembre de 2011

LA ESCLAVITUD POR DEUDAS

Seguro que en las últimas horas a más de uno le ha venido a la memoria, ahora que las decisiones del gobierno griego traen a Europa de cabeza, Solón y su constitución del 594 a.C. Este político ateniense, con fama de sabio y renombre de poeta, resolvió un conflicto social que atenazaba a Atenas: miles de ciudadanos libres habían perdido esa condición y eran esclavos de los prestamistas a quienes no habían pagado las deudas contraídas con ellos. ¿No se sentirán así los griegos modernos?
Los atenienses habían elegido a Solón para que aplicara soluciones como ésta: abolir la esclavitud por deudas, liberar a los ciudadanos de su servidumbre. Pero cuando esta medida fue aplicada, no todos sus conciudadanos lo aplaudieron. Los que ganaban dinero prestando a otros, casi todos pertenecientes a la misma clase noble que Solón, perdieron siervos para sus tierras y negocios.
Son fáciles los paralelismos, pero el carácter autárquico de la ciudad-estado griega nada tiene que ver con la comunidad de intereses que es Europa.
¡Buena suerte, atenienses de hoy!

domingo, 30 de octubre de 2011

PRACTICA VOCABULARIO



Ya sabemos que es una de las tareas que más nos cuestan, pero si aplicamos la lógica y nuestro conocimiento del léxico castellano, no es muralla infranqueable.
Prueba lo que sabes aquí utilizando como nombre de usuario 2433312 y contraseña mazetes

martes, 27 de septiembre de 2011

PARA NO PERDERNOS

Empezamos a estudiar Cultura Clásica con mapas y estos que podemos pulsar y hacer aparecer datos y fotos nos permiten viajar sin salirnos de la ruta.
Los atlas, llamados así en honor al dios que sujetaba el bóveda celeste sobre sus hombros, han sido durante siglos para los niños una auténtica "play station" sin necesidad de batería, en la que el juego te lleva a los lugares del planeta que caben en tu imaginación. Sustituyamos el dedo por el cursor y conozcamos el mundo clásico en estas dos muestras:
Mapa de Hispania

domingo, 18 de septiembre de 2011

A PUNTO DE ZARPAR

Aunque todavía no sabemos con certeza quiénes son todos los nuevos tripulantes de nuestro barco, tenemos fe en que ninguno defraudará al timonel, al "kibernetes", porque el esfuerzo de todos a los remos será imprescindible para que lleguemos a puerto, a buen puerto, dentro de nueve meses. No importa si hacemos el viaje en una gran trirreme o en un pequeño barco de pesca, porque las maravillas que nos esperan, como a los argonautas, como a Odiseo y sus compañeros, son lo que importa.
Y, aunque todos los navegantes son bienvenidos, también los que no encontraban otro barco, nos alegramos mucho de recibir a los que se deciden por esta aventura de las Humanidades, por más que los vientos parezcan soplar en contra, aunque los cantos de las "sirenas" los intenten atrapar con sus razones de incertidumbre e inutilidad. Ante esas voces, nuestros oídos están tapados, ¿verdad?.
Y para prepararnos a disfrutar de la ruta, os dejo con un pasaje de una novela que narra un viaje de gentes griegas, pero en nuestras costas. Una Odisea, pero de ocho mujeres, desde las púnicas Pitiusas a la perdida Hemeroscopeion. Un viaje tan apasionante e intenso que cuesta dejar de leer, el de las Náuforas de La bahía del último aliento de Joaquín Borrell.
video

viernes, 24 de junio de 2011

DIÁLOGOS DE LOS DIOSES

Ha sido el trabajo del último trimestre de los alumnos de Cultura Clásica.
Este año hemos cambiado el teatro por el cine. Los dioses imaginados por Luciano de Samósata se han asomado a la pantalla y nos lo han hecho pasar así de bien. Venid a disfrutarlo

miércoles, 22 de junio de 2011

UN BANQUETE ROMANO, ... Y GRIEGO

Vamos a celebrar el final de curso con un banquete. Haremos nuestra libación para que los dioses nos sean propicios y degustaremos, o lo intentaremos, los manjares que nos dejaron los gastrónomos del mundo clásico.
Y como queremos estar a la altura de las circunstancias y vestir el peplo, como manda el protocolo, aquí tenéis unas instrucciones.

martes, 7 de junio de 2011

A MIS HOMÉRIDAS

Llegan las cálidas brisas del verano y zarpan los seguidores de Homero. ¿Qué travesías los esperarán? Las divinidades marinas de pies de plata guíen su ruta y los hagan encontrar los puertos anhelados. Y si inician este nuevo viaje sin rumbo fijo, que los soplos salados de Eolo los lleven a descubrir islas sugerentes, evitando los remolinos y las corrientes.
Así que, εὖ πλοῦs, buen viaje a los discípulos, para siempre, de Homero: a la silenciosa Lorena, a Marina de muchas palabras; a la dulce Nawal y a Isa buena para la queja; al descontentadizo Juanfran y a Dámaris llegada del norte; a Rocío la muy hacendosa y la inconformista Viky.

lunes, 23 de mayo de 2011

TAMBIÉN PODEMOS PINTAR

Click to play this Smilebox photo album
Create your own photo album - Powered by Smilebox


Desde el Departamento de Griego nos unimos al Proyecto 5x5 que ha puesto en marcha el Departamento de Dibujo de nuestro instituto. Si colaboramos todos, si cada uno representa en una pieza de madera de 5 x 5 cm una imagen con la que nos identifiquemos, pronto tendremos un gran mosaico en el que estaremos obra de todos, los que estudiamos aquí y los que enseñamos, los que ya dejaron el instituto y todos los que trabajamos en él.
Esta es nuestra aportación. Así quedaremos reflejados.

lunes, 16 de mayo de 2011

NOSOTROS TAMBIÉN QUEREMOS

Quirón, una red social de los amantes de las clásicas, profesores, pero también de sus alumnos, nos propone un proyecto muy atractivo: leer la Odisea o la Eneida en griego y latín entre todos.
¿Os atrevéis?
Hay quien ya lo ha probado y nos han dejado boquiabiertos. Homero aún vive. Es indiscutible

martes, 26 de abril de 2011

EURÍPIDES, PLAUTO, UN PASEO POR CARTAGENA

Un día espléndido, de nuevo, en el Festival de Cartagena.
Buen tiempo, mejores argumentos, estupendos montajes, actores que parecen profesionales, convivencia perfecta y ... hasta el año que viene.
Todos echamos de menos a Ricardo Alarcón, incluso los alumnos que no lo conocían por su nombre. El mejor homenaje que podíamos hacerle fue un auditorio lleno de jóvenes estudiantes de Secundaria, dispuestos a conocer el teatro griego y latino.
Sólo echamos de menos a Eurípides en estado puro. Esperábamos su poética y solemne Medea, la que habíamos trabajado en clase, y encontramos una Medea compuesta de otras versiones del personaje, quizá más humana, pero que no nos suscitó la catarsis que habíamos logrado con el texto.

lunes, 11 de abril de 2011

NUESTRAS GRANDES DIONISIAS

Volvemos al Festival Internacional de Teatro Clásico Grecolatino,
porque ni se nos pasa por la cabeza perder esta oportunidad de ver buenísimo teatro, del mejor, e intérpretes que no nos defraudarán, estamos seguros. ¿O es que los atenienses se planteaban dejar de asistir a la fiesta de Dioniso?

Nos faltará este año nuestro ciudadano ejemplar, el corego que ha corrido con los gastos, si no materiales, sí espirituales, del festival en todos estos años atrás, Ricardo. Pero sabemos que habrá dejado buenos discípulos en estas tareas, porque era un maestro inmejorable, y que la jornada nos sabrá a poco.

Estamos deseando disfrutar con el grupo El aedo del Puerto de Santa María (Cádiz): vibrar con Eurípides y su Medea y no parar de reír con Plauto y su Poenulus. Os lo contaremos.



Medea de Rebeca Park

jueves, 31 de marzo de 2011

MITOLOGÍA ENTRE TODOS

Esta semana en Cultura Clásica hemos trabajado en la creación de microrrelatos, pero nos ha parecido más atractivo hacer uno entre todos, encadenarlos para escribir una historia nueva. Y nos ha gustado la experiencia, seguiremos intentándolo para hacerlo mejor.
Aquí tenéis nuestro primer fruto

video

sábado, 19 de marzo de 2011

VERSOS DE MUJERES GRIEGAS

Porque los poetas escribieron sobre ellas, pero también conservamos algunas de sus palabras. De la más famosa, Safo de Mitilene, conocemos muchos hermosos poemas, de otras apenas unos versos o el epitafio de su tumba, de algunas sólo su nombre, Telesila, Ánite, Mero, Beo, Melino, Filina, Praxila, Cleobulina, Balbila, Damo, Teosebia,...
En esta noche de luna brillantísima dejamos que os hablen ellas mismas:

video

martes, 8 de marzo de 2011

LA CONSIDERACIÓN DE LA MUJER, EL PUNTO FLACO DEL MUNDO GRIEGO

Entre la ironía y la provocación Semónides de Amorgos, hace esta peculiar clasificación de los tipos de mujeres. Este aristocrático poeta, agudo y pesimista, sólo salva de la crítica feroz a un tipo de mujeres. Pero, si bien en la Grecia antigua la mujer era una eterna "menor de edad", la satírica versión que aparece en el Yambo de las mujeres contrasta con la profunda descripción psicológica de los personajes femeninos de nuestro Homero.

lunes, 28 de febrero de 2011

¿QUIERES NAVEGAR HACIA ÍTACA CON ODISEO?

¿O ir con Telémaco a buscar noticias de su padre?
¿O acompañar a la fiel Penélope mientras espera el regreso de su esposo?
Si has leído el hermosísimo poema de Homero puedes serles de ayuda.
(página conocida a través de la Web del Departamento de Griego del I.E.S. Vegas Bajas)

martes, 22 de febrero de 2011

HISTORIAS DE AGUA

Para terminar nuestra andadura en torno a "También la lluvia", los alumnos de Cultura Clásica del Ruiz de Alda hemos recopilado historias de la mitología en las que el agua tiene un papel significativo: la lluvia que hace caer Zeus, el dios de las tormentas; las fuentes con sus ninfas y los ríos que son dioses también; el reino de agua de Posidón, el mar, para el que los griegos tenían tantos nombres diferentes.
Disfrutad, como hemos hecho nosotros.

lunes, 14 de febrero de 2011

DIONISO, DEMÉTER Y CORE

A mitad del mes de Antesterión Atenas celebraba los Misterios Menores, las Antesterias con las que se recibía la primavera, en honor a las diosas protectoras de la tierra, la vida del campo, el nacer y el morir de las cosechas de las que vivían los atenienses, Deméter y su hija Perséfone, "la muchacha". Pero era también la fiesta de Dioniso, el dios del vino, y la de los difuntos.

El primer día, pithoigia, se abrían las
tinajas del vino de la cosecha de otoño y
con ellas los sacerdotes hacían libaciones al dios y plegarias.

El segundo
día, de los choes, cada participante en la fiesta recibía un vaso lleno de
vino y se iniciaba una competición para ver quién se lo bebía primero y ganaba el premio. Se creía que en ese día, que era "nefasto", de mala suerte, los muertos daban vueltas alrededor de los vivos.

El último día de las Antesterias, de los chitroi, se ofrecían a Dioniso jaras de barro con legumbres cocidas.



(De J.GARCÍA LÓPEZ La religión griega)

jueves, 27 de enero de 2011

28 de ENERO, SANTO TOMÁS DE AQUINO

Ningún retrato mejor que a través de los ojos de Velázquez. El patrón de los estudiantes y de los profesores, que seguimos siendo estudiantes, como él, mientras nos quede curiosidad, porque él dijo que "el estudioso es el que lleva a los demás lo que ha comprendido".
Si no conocéis este cuadro, Las tentaciones de Santo Tomás, atribuido al maestro sevillano, id a verlo a nuestra vecina Orihuela, a su palacio episcopal, donde se expone después de años de visicitudes.
Nosotros, los de griego, compartimos con Tomás la afición por las enseñanzas de Aristóteles. A él le debemos la tarea de incorporar al pensamiento medieval cristiano del siglo XIII las enseñanzas de los clásicos, pero también de los pensadores islámicos y judíos. Trabajó por entender las enseñanzas de los que lo precedieron, por evitar los prejuicios que trae la ignorancia. Profesor entregado y antes buen alumno al que imaginamos aprendiendo, como nosotros, griego clásico.

miércoles, 12 de enero de 2011

VOTACIONES EN EL ÁGORA

Hemos inaugurado el 2011 con elecciones en las polis. Los ciudadanos, ellos y ellas, de las polis de 1º de Bachillerato, reunidos en el ágora han votado a sus arcontes: el Polemarco, que velará por el orden en clase, el Basileus, que nos representará ante las demás polis, y el Epónimo, que prestará su nombre al año.

Confiamos en que ejercerán bien sus funciones sin enriquecerse y beneficiarse de su cargo y servirán a los intereses de la ciudad.

Quizá también te interese

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...