miércoles, 24 de diciembre de 2014

EN GRIEGO, CON LAS PALABRAS ORIGINALES

Así queremos felicitar estos días de la Natividad de Jesús, con el relato en versión original de San Lucas (2, 15-17):
Καὶ ἐγένετο ὡς ἀπῆλθον ἀπ᾽ αὐτῶν εἰς τὸν οὐρανὸν οἱ ἄγγελοι, οἱ ποιμένες ἐλάλουν πρὸς ἀλλήλους Διέλθωμεν δὴ ἕως Βηθλεὲμ καὶ ἴδωμεν τὸ ῥῆμα τοῦτοτὸ γεγονὸς κύριος ἐγνώρισεν ἡμῖν. καὶ ἦλθαν σπεύσαντες καὶ ἀνεῦραν τήν τε Μαριὰμ καὶ τὸν Ἰωσὴφ καὶ τὸ βρέφος κείμενον ἐν τῇ φάτνῃ:
Y sucedió que cuando los ángeles, dejándolos, se fueron al cielo, los pastores se decían unos a otros: «Vayamos, pues, hasta Belén y veamos lo que ha sucedido y el Señor nos ha manifestado.» Y fueron a toda prisa, y encontraron a María y a José, y al niño acostado en el pesebre.

jueves, 11 de diciembre de 2014

EL AÑO DE LA ARCONTE TERPSÍCORE

Acabamos el trimestre con el ejercicio de la democracia en nuestra polis.
Los ciudadanos han ejercido su derecho y su deber de votar y participar en los asuntos de la ciudad. Los arcontes han rendido sus cuentas y volverán a hacerlo al acabar su mandato, para mostrar que no han ejercido el cargo para su propia ventaja y enriquecimiento, algo tan extraordinario en estos tiempos.
La Acrópolis Leo Von Klenze
Contemplando esta vista de la Acrópolis desde el Areópago, la sede del tribunal de los antiguos arcontes, confiamos en la responsabilidad de Andrómeda Khadraida, nuestro arconte Basileus, Andronico Lolides, nuestro arconte Polemarco, y Terpsícore Rosaida, nuestro arconte Epónimo.

Quizá también te interese

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...