martes, 5 de octubre de 2010

ENTRE MILES DE VERSOS HOMÉRICOS, MI PREFERIDO

θῖν' ἔφ' ἁλὸς πολιῆς, ὁρόων ἐπ' οἴνοπα πόντον
"a la orilla del canoso mar, mirando el ponto de color de vino" (Il. I 350)

Hoy hemos estado aprendiendo a leer en griego, en griego de verdad, con los versos de Homero, como lo hacían los chicos en las escuelas de la Grecia Clásica. En este verso siento que Aquiles, para contarle a su divina madre su dolor por la ofensa de Agamenón, pero también por la pérdida de Briseida, se acerca al mismo mar al que también nosotros hemos mirado, a veces tan tristes como él.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Quizá también te interese

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...