CONOZCO LAS PALABRAS DE HOMERO

Así despedimos estos últimos meses que hemos pasado en compañía del cantor ciego. Fuera quien fuera el poeta que se esconde tras ese nombre, ha conseguido una vez más transcender los siglos y volver a hablarnos hoy, en el siglo XXI, cuando los combates son tecnológicos y dos enemigos no se toman el tiempo de averiguar si entre ellos hay lazos más fuertes que la rivalidad en el campo de batalla.

Aquiles victorioso sobre Héctor

Y para ese milagro ha contado con vosotros, con alumnos singulares, que lo habéis vuelto a convertir en algo vivo, joven; con Laura de-sonrisa-melancólica y Jesús feliz-al-descubrir; con el sosegado Carlos y Awatif la enredada-con-todo; con Mercedes la-siempre-inquieta, con la esforzada Jennifer y con Silvia bien-retornada. 

De aquí en adelante, por fortuna,  no está vuestro destino "en las rodillas de los dioses" sino que haréis lo que queráis hacer. Y espero que a alguien, alguna vez le contéis: οἶδα τά ὁμήρεια ἔπεα.

SOBRE LAS MUJERES ...

Ha sido nuestro vigesimo primera Festival de Teatro Grecolatino de Cartagena, y nunca oímos hablar tanto sobre las mujeres, en boca de ellas mismas y reflejadas en las voces de los hombres, como en este jueves 7 de abril.
Zeus nos favoreció y espantó las nubes que habían estado acechando y en la mañana oímos a Medea proclamar que, de todos los seres creados, la mujer es el más desgraciado. Seguramente, como nos hizo ver en su presentación Alfonso Martínez Díaz, el presidente de CRETA, Medea, la exiliada, la expulsada, sufre como hoy sufren tantas mujeres que dejan su casa y lo pierden todo en busca de un destino mejor que se desvanece. Los actores de Aedo Teatro, con un nutrido coro en escena, nos hicieron ver la desesperación que deshumaniza a Medea.
La tarde, volvió a estar protagonizada por Eurípides y sus mujeres. Aristófanes cargó todos sus recursos cómicos en Las tesmoforias contra el poeta trágico "que maltrataba a las mujeres", él, que siempre las pinta borrachas y mentirosas. En fin, nunca oímos en el auditorio hablar tanto a las mujeres y sobre las mujeres.
Para los que no pudísteis acompañarnos a nuestra cita anual con el teatro clásico, aquí tenéis el texto de Medea.

ES ROMANO

Así nos recibieron los componentes del grupo Aedo Teatro cuando nos presentaban el Miles Gloriosus de Plauto. Toda una divertida exposición de motivos que demostraban lo vivo que está el mundo clásico, lo presente que está en nosotros el legado latino. Es verdad que el Auditorio del Parque Torres, lleno hasta la "summa cavea", contenía un público entregado y dispuesto a divertirse con las bromas del comediógrafo. Los cuatro actores habían dado muestra, desde la representación de la mañana sobre La Orestíada, de ser capaces de traer al 2014 las imágenes que conmovían a los espectadores del siglo V a.C. Por la tarde, con los engaños y enredos de Palestrión y Filocomasia, en una estupenda versión, casi de comedia musical, disfrutamos otra vez, como siempre, del Festival Juvenil Europeo de Teatro Grecolatino. Gracias a quienes lo han hecho posible desde hace ya veinte años

YO CONOZCO MI HERENCIA, ¿Y TÚ? 2014

Queremos mostraros cómo vivimos en nuestro instituto esa celebración sobre la herencia clásica que tenemos la suerte de disfrutar. Es sólo una cucharadita de lo que hicimos, porque todos los alumnos pusieron su valioso granito de arena.
A todos los alumnos de griego, de latín y de cultura clásica, GRACIAS.

 Los alumnos de Cultura Clásica de 3º no se han quedado al margen del proyecto. Y aunque pronto podréis ver su trabajo definitivo, como aperitivo, aquí está una historia para escuchar: Eros y Psique.

QUE HOMERO NOS INSPIRE

Para el examen de mañana sólo son necesarias CONFIANZA y SENTIDO COMÚN.
Los versos de Homero hacen una narración coherente, con sentido poético. Nada parecido al "doblaje siux" que a veces nos sale. Si no lo comprendemos es que no es correcto. Y además ya sabemos lo que sienten, lo que les ocurre a los personajes. Si los alumnos de Griego II de los cursos pasados pudieron y lo hicieron bien, ¿cómo no vamos a conseguirlo nosotros?
Aquí tenéis dos pasajes (no fáciles) ya traducidos: Ilíada IV 349-352, Ilíada V 426-430

Nos vemos en el aula 19

CONTANDO LOS DÍAS

El viernes, con alumnos y profesores de más de sesenta centros de España y algunos de fuera de nuestro país, vamos a disfrutar con los autores griegos y romanos. Las palabras se las pedimos prestadas
    a Aristófanes, con la canción de bodas con la que acaba La Paz,
    a Sófocles cantando al amor en un coro de Antígona,
    a Ovidio en la hermosa carta de Penélope a Ulises,
    a Horacio al describir los efectos de amor,
    a Catulo respondiendo a Lesbia,
    a Propercio añorando a Cintia,
    y a Jostein Gaarder, que imagina las cartas entre Floria Emilia a su amor de juventud, Agustín de Hipona.
La imagen, No me lo pidas más, nos la ha regalado Sir Lawrence Alma Tadema, también enamorado del mundo clásico.

No es difícil descubrir cuál va a ser el hilo conductor, ¿verdad?
Pues eso, que Eros nos inspire.

HACIA EL 14-II-14

Está claro que nosotros conocemos nuestra herencia, o en eso estamos trabajando. Pero ¿la conoces tú?
Los alumnos de Humanidades del Ruiz de Alda queremos mostrártela. Nosotros y muchos jóvenes estudiantes de griego, de latín y de cultura clásica, en nuestra Comunidad y fuera de ella. Puedes hacerte una idea sobre el mapa de los centros participantes. Todos unidos y juntos por el amor al legado de nuestros antepasados grecolatinos, aunque seamos minoría, aunque parezca que no estamos de actualidad.

Si hemos aprendido algo en estos últimos días ha sido a no rendirnos y luchar juntos, pese a las circunstancias adversas, porque tenemos claro lo que queremos y confiamos en el esfuerzo común. Pues, a eso.
Felicidades al 1º de bachillerato de Humanidades, ganador en pleno del 1º Concurso de migas en las Actividades de Santo Tomás. ¡Y eso que nadie apostaba por nosotros!

HOMERO, POR FIN

Ha sido vuestro primer verso de Homero, en la descripción alegre de la asamblea de los dioses. Y los efectos se empiezan a notar. Creo que por fin habéis descubierto el sentido de tantas áridas explicaciones y repetitivos ejercicios de morfología y de sintaxis: para poder leer en su lengua original al mejor de los poetas, al intemporal. ¿Vamos a conformarnos con algo menos?
Porque aún hace falta ayuda para movernos entre sus peculiaridades de su lengua y la variedad de sus personajes, aquí tenemos una guía de los principales protagonistas de la historia, a los que les han puesto rostro en todas las épocas, incluida la nuestra.

Y para no perdernos, el argumento.

Y TEMBLABA BAJO SUS PIES EL GRANDIOSO OLIMPO

Es es el último verso de la Ilíada Homero que han estado trabajando los alumnos de 2º de Bachillerato.
No queremos traducir sólo las palabras del poeta ciego, sino disfrutar de lo que nos cuenta el canto VIII: la lucha entre los troyanos y los aqueos se traslada al cielo. Comienza con la advertencia airada de Zeus a los demás dioses para que no tomen partido. Pero, cumpliendo lo prometido a Tetis, el "longuividente" permite el avance de los troyanos hasta el foso del campamento aqueo. La situación indigna a Atenea y Hera que se disponen a socorrer a los argivos, pero Zeus las detiene con amenazas. La narración acaba con la celebración de los troyanos ante los fuegos de sus campamentos.
Los 561 versos nos relatan una jornada de ese noveno año de la guerra, en una perfecta composición que se abre y cierra con la mención a diosa del amanecer.
Ἠὼς μὲν κροκόπεπλος ἐκίδνατο πᾶσαν ἐπ' αἶαν, " Eos de peplo color azafrán se extendía sobre toda la tierra..."
ἑσταότες παρ' ὄχεσφιν ἐΰθρονον Ἠῶ μίμνον. "...permaneciendo junto a los carros esperaban a Eos de hermoso trono"

¿PALABRAS ACTUALES?

Uno de los textos con los que queremos mostrar la vitalidad del Griego en nuestros días es un coro de Las troyanas de Eurípides.

Es el lamento de las mujeres que lo han perdido todo por la guerra, que se ven condenadas a ser llevadas lejos de su hogar destruido, sin familia, sin libertad ... La catarsis que debieron producir esos maravillosos versos en los espectadores atenienses que habían padecido la Guerra del Peloponeso la sentimos nosotros ante las imágenes de víctimas y desplazados de los conflictos bélicos que, ahora mismo, salpican nuestro mundo.

DE NUEVO EDIPO

Tampoco este año hemos faltado al Festival Juvenil de Teatro Grecolatino de Cartagena y queremos que el nombre de nuestro instituto se siga coreando entre los centros asistentes al comienzo de cada representación.
Este edición hemos sido menos y no nos hemos quedado a ver la comedia, como nos hubiera gustado, pero allí hemos estado.
Empezamos la jornada admirando la panorámica de la ciudad desde el Parque Arqueológico del Molinete y terminamos un estupendo día en el Museo Arqueológico Municipal.

Ya mediodía, la obstinación de Edipo por descubrir la verdad que todos en el teatro ya conocíamos.

LAS GRANDES DIONISIAS

Coro griego (Museo Nacional de Nápoles)

En días como éstos el teatro invadía Atenas y todo se paralizaba para seguir a Dioniso, para dejarse arrastrar a la catarsis y quedar renovado: hombres y mujeres, atenienses y extranjeros, ciudadanos y esclavos.

Los festivales de las Grandes Dionisias eran una verdadera maratón de cinco días.

Desde bien temprano hasta casi la puesta de sol los espectadores asistían a cuatro o cinco obras de teatro y piezas musicales: procesión religiosa el primer día; los ditirambos el segundo; la comedia el tercero; tres días más para que los poetas finalistas asombraran con sus tres tragedias y un drama satírico.

Esta fiesta religiosa empezaba con la solemnidad de un sacrificio a Dioniso en el mismo altar del teatro, pero luego, como era propio de su patrono, era pura expresión de los sentimientos: se aplaudía y abucheaba a los autores y a los actores, se comía y se bebía. Como se trataba de un certamen el colofón era la elección del los poetas vencedores y la entrega del premio: una corona de hiedra y la fama que atraviesa los siglos.

¿Un paseo por el teatro de Dionisos Eleutheros al pie de la Acrópolis?

DESDE EL PRINCIPIO

Este año nuestro día de actividades extraescolares con motivo de Santo Tomás de Aquino va a girar en torno al tema de la aviación, del deseo de los humanos desde antiguo de surcar los caminos del cielo.
Nosotros, como siempre, hemos rebuscado entre nuestras cosas y hemos encontrado mucho más de lo que pensábamos sobre la capacidad mágica, muchas veces divina, de volar, πέτεσθαι.

Y es que "no hay mucho nuevo bajo el sol" y lo que no se les haya ocurrido ya a los griegos...
Desempolvad  vuestros trajes de griegos y romanos y venid a divertiros con nosotros

A PUNTO DE ZARPAR

Aunque todavía no sabemos con certeza quiénes son todos los nuevos tripulantes de nuestro barco, tenemos fe en que ninguno defraudará al timonel, al "kibernetes", porque el esfuerzo de todos a los remos será imprescindible para que lleguemos a puerto, a buen puerto, dentro de nueve meses. No importa si hacemos el viaje en una gran trirreme o en un pequeño barco de pesca, porque las maravillas que nos esperan, como a los argonautas, como a Odiseo y sus compañeros, son lo que importa.

Y, aunque todos los navegantes son bienvenidos, también los que no encontraban otro barco, nos alegramos mucho de recibir a los que se deciden por esta aventura de las Humanidades, por más que los vientos parezcan soplar en contra, aunque los cantos de las "sirenas" los intenten atrapar con sus razones de incertidumbre e inutilidad. Ante esas voces, nuestros oídos están tapados, ¿verdad?.

Y para prepararnos a disfrutar de la ruta, os dejo con un pasaje de una novela que narra un viaje de gentes griegas, pero en nuestras costas. Una Odisea, pero de ocho mujeres, desde las púnicas Pitiusas a la perdida Hemeroscopeion. Un viaje tan apasionante e intenso que cuesta dejar de leer, el de las Náuforas de La bahía del último aliento de Joaquín Borrell.

DIÁLOGOS DE LOS DIOSES

Ha sido el trabajo del último trimestre de los alumnos de Cultura Clásica.
Este año hemos cambiado el teatro por el cine. Los dioses imaginados por Luciano de Samósata se han asomado a la pantalla y nos lo han hecho pasar así de bien. Venid a disfrutarlo

EURÍPIDES, PLAUTO, UN PASEO POR CARTAGENA

Un día espléndido, de nuevo, en el Festival de Cartagena.

Buen tiempo, mejores argumentos, estupendos montajes, actores que parecen profesionales, convivencia perfecta y ... hasta el año que viene.

Todos echamos de menos a Ricardo Alarcón, incluso los alumnos que no lo conocían por su nombre. El mejor homenaje que podíamos hacerle fue un auditorio lleno de jóvenes estudiantes de Secundaria, dispuestos a conocer el teatro griego y latino.

Sólo echamos de menos a Eurípides en estado puro. Esperábamos su poética y solemne Medea, la que habíamos trabajado en clase, y encontramos una Medea compuesta de otras versiones del personaje, quizá más humana, pero que no nos suscitó la catarsis que habíamos logrado con el texto.

NUESTRAS GRANDES DIONISIAS

Volvemos al Festival Internacional de Teatro Clásico Grecolatino,

porque ni se nos pasa por la cabeza perder esta oportunidad de ver buenísimo teatro, del mejor, e intérpretes que no nos defraudarán, estamos seguros. ¿O es que los atenienses se planteaban dejar de asistir a la fiesta de Dioniso?

Nos faltará este año nuestro ciudadano ejemplar, el corego que ha corrido con los gastos, si no materiales, sí espirituales, del festival en todos estos años atrás, Ricardo. Pero sabemos que habrá dejado buenos discípulos en estas tareas, porque era un maestro inmejorable, y que la jornada nos sabrá a poco.

Estamos deseando disfrutar con el grupo El aedo del Puerto de Santa María (Cádiz): vibrar con Eurípides y su Medea y no parar de reír con Plauto y su Poenulus. Os lo contaremos.

Medea de Rebeca Park

VERSOS DE MUJERES GRIEGAS

Porque los poetas escribieron sobre ellas, pero también conservamos algunas de sus palabras. De la más famosa, Safo de Mitilene, conocemos muchos hermosos poemas, de otras apenas unos versos o el epitafio de su tumba, de algunas sólo su nombre, Telesila, Ánite, Mero, Beo, Melino, Filina, Praxila, Cleobulina, Balbila, Damo, Teosebia,...

En esta noche de luna brillantísima dejamos que os hablen ellas mismas:

LA CONSIDERACIÓN DE LA MUJER, EL PUNTO FLACO DEL MUNDO GRIEGO

Entre la ironía y la provocación Semónides de Amorgos, hace esta peculiar clasificación de los tipos de mujeres. Este aristocrático poeta, agudo y pesimista, sólo salva de la crítica feroz a un tipo de mujeres. Pero, si bien en la Grecia antigua la mujer era una eterna "menor de edad", la satírica versión que aparece en el Yambo de las mujeres contrasta con la profunda descripción psicológica de los personajes femeninos de nuestro Homero.

¿QUIERES NAVEGAR HACIA ÍTACA CON ODISEO?

¿O ir con Telémaco a buscar noticias de su padre?

¿O acompañar a la fiel Penélope mientras espera el regreso de su esposo?

Si has leído el hermosísimo poema de Homero puedes serles de ayuda.

pulsa aquí

(página conocida a través de la Web del Departamento de Griego del I.E.S. Vegas Bajas)